The Hot Zone 1

VÙNG DỊCH BỆNH

Richard Preston

Cuốn sách này mô tả các sự kiện từ năm 1967 tới năm 1993. Thời kỳ ủ bệnh của virus trong sách này ngắn hơn 24 ngày (thời gian ủ bệnh trung bình, được tính toán tốt nhất hiện nay cho bệnh virus Ebola do virus Ebola nhiễm trùng, là 12,7 ngày (độ lệch chuẩn = 4.3 ngày), nhưng có thể dài đến 25 ngày). Không ai nhiễm bất kỳ virus nào hoặc người đã tiếp xúc với bất kỳ người nào đang nhiễm virus có thể nhiễm hoặc truyền virus ra ngoài trong thời kỳ ủ bệnh. Không ai trong số những người đang sống được nói đến trong cuốn sách này bị bệnh truyền nhiễm. Virus không thể sống sót độc lập trong hơn 10 ngày trừ khi virus được bảo quản và đông lạnh bằng các thủ tục đặc biệt và dụng cụ phòng thí nghiệm. Vì vậy không nơi nào trong số các địa điểm ở thành phố Reston hoặc khu vực Thủ đô Washington được mô tả trong cuốn sách này là nơi bị nhiễm trùng hoặc nguy hiểm.

Vị thiên sứ thứ hai trút chén của mình xuống biển thì nước biển biến thành máu của người chết. (Sách Khải Huyền)

THE HOT ZONE

Richard Preston

This book describes events between 1967 and 1993. The incubation period of the viruses in this book is less than twenty-four days. No one who suffered from any of the viruses or who was in contact with anyone suffering from them can catch or spread the viruses outside of the incubation period. None of the living people referred to in this book suffer from a contagious disease. The viruses cannot survive independently for more than ten days unless the viruses are preserved and frozen with special procedures and laboratory equipment. Thus none of the locations in Reston or the Washington, D.C. area described in this book is infective or dangerous.

The second angel poured his bowl into the sea, and it became like the blood of a dead man.-APOCALYPSE

1