The Hot Zone 2

PHẦN 1

CÁI BÓNG CỦA NÚI ELGON

ĐIỀU GÌ ĐÓ TRONG RỪNG

NGÀY ĐẦU NĂM 1980

CHARLES MONET là một người đơn độc. Ông là một người Pháp sống một mình trong một ngôi nhà nhỏ một tầng bằng gỗ trên vùng đất tư nhân của nhà máy đường Nzoia, một đồn điền ở miền tây Kenya trải dài dọc theo sông Nzoia trong phạm vi của núi Elgon, một núi lửa lớn và đơn độc đã tắt cao đến 14,000 bộ ở gần rìa của thung lũng Rift. Monet có lịch sử hơi mơ hồ. Cũng như nhiều người bỏ xứ mà đi đã kết thúc ở Châu Phi, điều gì đã đưa ông tới đó là không rõ ràng. Có thể ông đã có một số rắc rối ở Pháp, cũng có thể ông đã bị cuốn hút bởi vẽ đẹp của đất nước Kenya. Ông là một nhà tự nhiên học nghiệp dư, yêu thích các loài chim và động vật nhưng không phải là lòng nhân đạo thông thường. Ông 56 tuổi, cao trung bình và khổ người trung bình, mái tóc nâu thẳng, mịn màng và là một người đàn ông đẹp trai.

PART ONE

THE SHADOW OF MOUNT ELGON

SOMETHING IN THE FOREST

1980 NEW YEAR'S DAY

CHARLES MONET was a loner. He was a Frenchman who lived by himself in a little wooden bungalow on the private lands of Nzoia Sugar Factory, a plantation in western Kenya what spread along the Nzoia River within sight of Mount Elgon, a huge, solitary extinct volcano that rises to a height of fourteen thousand feet near the edge of the Rift Valley. Monet's history is a little obscure. As with so many expatriates who end up in Africa, it is not clear what brought him there. Perhaps he had been in some kind of trouble in France, or perhaps he had been drawn to Kenya by the beauty of the country. He was an amateur naturalist, fond of birds and animals but not of humanity in general. He was fifty-six years old, of medium height and medium build, with smooth, straight brown hair, a good-looking man.

2