Vì vậy thường trong một trường hợp như thế này, thật khó để buộc họ nói các chi tiết. Các bác sĩ nhớ những triệu chứng lâm sàng, bởi vì ai mà thấy những tác động của một tác nhân sinh học cấp độ 4 thì không bao giờ có thể quên chúng, thế nhưng các tác động chồng chất lên nhau, hết đợt này đến đợt khác, cho đến khi chúng tiêu diệt con người dưới những tác động đó. Trường hợp của Charles Monet nổi lên trong đường nét lạnh lẽo của thực tế lâm sàng kết hợp với sự loé sáng cảnh khủng khiếp chói loà và đáng lo ngại đến nỗi chúng ta giật lùi và chớp mắt như thể chúng ta nhìn chằm chằm vào mặt trời bị đổi màu sắc.
It seems that his only close friends were women who lived in towns around the mountain, yet even they could not recall much about him for the doctors who investigated his death. His job was to take care of the sugar factory's water-pumping machinery, which drew water from the Nzoia River and delivered it to many miles of sugar-cane fields. They say that he spent most of his day inside the pump house by the river, as if it pleased him to watch and listen to machines doing their work.
So often in a case like this, it's hard to pin down the details. The doctors remember the clinical signs, because no one who has seen the effects of a Biosafety Level 4 hot agent on a human being can ever forget them, but the effects pile up, one after the other, until they obliterate the person beneath them. The case of Charles Monet emerges in a cold geometry of clinical fact mixed with flashes of horror so brilliant and disturbing that we draw back and blink, as if we are staring into a discolored alien sun.
3
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét