3 thg 9, 2014

The Hot Zone 16

Khi Monet không tới để làm việc, các đồng nghiệp của ông bắt đầu tự hỏi ông ra sao rồi, và họ đã đến căn nhà gỗ một tầng để xem ông có bị gì không. Con quạ đen-trắng đứng trên mái nhà và quan sát họ khi họ đi vào trong nhà. Họ nhìn thấy Monet và quyết định ông cần phải nhập viện. Từ khi ông không khoẻ và không thể lái xe được nữa, một trong những đồng nghiệp đã lái xe đưa ông đến một bệnh viện tư nhân ở thành phố Kisumu, bên bờ hồ Victoria. Các bác sĩ ở bệnh viện đã kiểm tra Monet, không thể đưa ra bất kỳ lời giải thích nào cho sự việc ông có thể bị một số loại bệnh nhiễm trùng do vi khuẩn, họ đã tiêm cho ông thuốc kháng sinh, nhưng thuốc kháng sinh không có tác dụng với bệnh của ông.
Các bác sĩ nghĩ rằng ông phải đến bệnh viện Nairobi, là bệnh viện tư nhân tốt nhứt ở Đông Phi. Hệ thống điện thoại hầu như không làm việc, và dường như hệ thống không có cố gắng để gọi cho một bác sĩ nào đó để báo với họ là ông đang tới. Ông vẫn có thể đi bộ, và ông phải tới Nairobi. Họ đưa ông vào xe tắc xi để đến sân bay, rồi ông lên một chuyến bay của hãng hàng không Kenya.
Một loại virus lây nhiễm làm chết người từ rừng mưa sống bên trong một chuyến bay 24 giờ từ tất cả các thành phố trên trái đất. Tất cả các thành phố của trái đất được kết nối bằng một mạng lưới các tuyến đường hàng không. Mạng lưới này là một hệ thống. Một khi có một con virus chạm vào lưới, nó có thể chạy tới bất cứ nơi nào trong một ngày, Paris, Tokyo, New York, Los Angeles, bất cứ nơi nào mà máy bay bay tới. Charles Monet và dạng sống bên trong ông đã nhập vào lưới.

When Monet failed to show up for work, his colleagues began to wonder about him, and eventually they went to his bungalow to see if he was all right. The black-and-white crow sat on the roof and watched them as they went inside. They looked at Monet and decided that he needed to get to a hospital. Since he was very unwell and no longer able to drive a car, one of his co-workers drove him to a private hospital in the city of Kisumu, on the shore of Lake Victoria. The doctors at the hospital examined Monet, and could not come up with any explanation for what he might have some kind of bacterial infection, they gave him injections of antibiotics, but the antibiotics had no effect on his illness.
The doctors thought he should go to Nairobi Hospital, which is the best private hospital in East Africa. The telephone system hardly worked, and it did not seem worth the effort to call any doctors to tell them that he was coming. He could still walk, and he had to get to Nairobi. They put him in a taxi to the airport, and he boarded a Kenya Airways flight.
A hot virus from the rain forest lives within a twenty-four-hour plan flight from every city on earth. All of the earth's cities are connected by a web of airline routes. The web is a network. Once a virus hits the net, it can shoot anywhere in a day-Paris, Tokyo, New York, Los Angeles, wherever planes fly. Charles Monet and the life form inside him had entered the net.
16

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét