The Hot Zone 23

Chiếc taxi chạy lên đường cao tốc Uhuru và hướng vào Nairobi. Xe chạy xuyên qua đồng cỏ rải rác khắp các cây keo mật, chạy qua các nhà máy, rồi tới một vòng xoay và nhập vào cuộc sống đường phố nhộn nhịp của thành phố Nairobi. Đám đông đang đi quanh trên các lề đường, phụ nữ đi bộ trên những con đường nện nhỏ bẩn thỉu, đàn ông đi thơ thẩn, trẻ em chạy xe đạp, một người đàn ông đang sửa đôi giày bên cạnh đường, một xe máy kéo đang kéo một toa than. Chiếc taxi quẹo trái vào đường Ngong, chạy qua một công viên của thành phố, lên một ngọn đồi, qua những hàng cây bạch đàn xanh cao, quẹo lên một con đường hẹp, đi qua một cổng bảo vệ rồi chạy vào  khu đất của bệnh viện Nairobi. Chiếc taxi ngừng lại ở bãi xe cạnh một gian hàng hoa. Một tấm bảng kế bên của kính ghi PHÒNG CẤP CỨU. Monet đưa cho người tài xế một số tiền, ra khỏi xe taxi, mỡ cửa kính, đi đến cửa sổ tiếp nhận và nói ngắn gọn là ông bị bệnh nặng. Ông đã nói rất khó khăn.

Người đàn ông đang chảy máu, và chỉ một lát sau họ bằng lòng nhận ông vào. Ông phải đợi tới khi gọi được một vị bác sĩ, nhưng vị bác sĩ sẽ khám cho ông ngay lập tức, ông không phải lo lắng. Ông ngồi xuống trong phòng chờ.

The taxi pulls onto the Uhuru Highway and heads into Nairobi. It goes through grassland studded with honey-acacia trees, and it goes past factories, and then it comes to a rotary and enters the bustling street life of Nairobi. Crowds are milling on the shoulders of the road, women walking on beaten dirt pathways, men loitering, children riding bicycles, a man repairing shoes by the side of the road, a tractor pulling a wagonload of charcoal. The taxi turns left onto the Ngong Road and goes past a city park and up a hill, past lines of tall blue-gum trees, and it turns up a narrow road and goes past a guard gate and enters the grounds of Nairobi Hospital. It parks at a taxi stand beside a flower kiosk. A sign by a glass door says CASUALTY DEPT. Monet hands the driver some money and gets out of the tax and opens the glass door and goes over to the reception window and indicates that he is very ill. He has difficulty speaking.

The man is bleeding, and they will admit him in just a moment. He must wait until a doctor can be called, but the doctor will see him immediately, not to worry. He sits down in the waiting room.

23