21 thg 9, 2014

The Hot Zone 39

Bác sĩ Shem Musoke đã qua khỏi được cuộc đọ sức của anh với một tác nhân dịch bệnh. Sau khi anh bị bệnh được 10 ngày, các bác sĩ đã nhận thấy một sự thay đổi về phía tốt hơn. Thay vì chỉ nằm trên giường trong tình trạng thụ động, anh đã trở nên mất phương hướng, giận dữ và không chịu uống thuốc. Một ngày nọ, một y tá cố gắng lật anh lại trên giường, anh đã vung nắm đấm về phía cô và kêu lên: "Tôi có gậy, tôi sẽ đánh cô." Gần lúc đó, anh bắt đầu trở nên tốt hơn, rồi sau nhiều ngày cơn sốt của anh đã giảm và mắt anh trở nên trong trẻo; tâm trí và tính cách con người của anh quay trở lại, anh phục hồi chậm nhưng trọn vẹn. Hiện nay anh là một trong những thầy thuốc quan trọng ở bệnh viện Nairobi, nơi anh hành nghề như là một thành viên của nhóm David Silverstein. Một hôm tôi phỏng vấn anh, anh nói với tôi là hầu như anh không có trí nhớ về thời gian anh bị nhiễm virus Marburg. Anh nói: "Tôi chỉ nhớ tạp nhạp. Tôi nhớ có sự nhầm lẫn lớn. Tôi nhớ trước ca phẩu thuật của tôi, tôi đã bước ra khỏi phòng cùng với túi IV (túi dịch truyền tĩnh mạch) lòng thòng trên mình. Tôi không nhớ nhiều về cơn đau. Cơn đau duy nhất tôi có thể nói là đau cơ và đau thắt lưng. Và tôi nhớ là ông ta nôn lên người tôi." Không một người nào khác ở bệnh viện khai thác một trường hợp đã kiểm chứng về dịch bệnh virus Marburg.
Khi một virus đang cố gắng, ấy là nói như vậy, xâm nhập vào loài người, dấu hiệu cảnh báo có thể là việc bắn tung toé các đoạn gãy vào các thời điểm và địa điểm khác nhau. Đây là các đoạn gãy rất nhỏ. Điều đã xuất hiện tại bệnh viện Nairobi là một sự xuất hiện bị cách ly, một đoạn gãy rất nhỏ của một virus rừng mưa với khả năng chưa từng ai biết để bắt đầu một chuỗi dễ bùng nổ của sự lan truyền gây chết người trong loài người.
Các ống máu của bác sĩ Musoke đã truyền tới các phòng thí nghiệm khắp thế giới để họ có thể có mẫu virus Marburg sống trong bộ sưu tập các dạng sống của họ. Virus Marburg trong máu của anh đã tới từ chất nôn màu đen của Charles Monet và có lẽ khởi đầu từ hang động Kitum. Hiện nay giống virus Marburg đặc biệt này được gọi là giống Musoke. Một số chúng đã kết thúc trong các lọ thuỷ tinh để trong máy ướp lạnh của quân đội Mỹ, là nơi chúng được giữ sống mãi trong một vườn thú gồm các tác nhân dịch bệnh.
39
Dr. Shem Musoke survived his encounter with a hot agent. Ten days after he fell sick, the doctors noticed a change for the better. Instead of merely lying in bed in a passive state, he became disoriented and angry and refused to take medicine. One day, a nurse was trying to turn him over in bed, and he waved his fist at her and cried, "I have a stick, and I will beat you." It was around that time that he began to get better, and after many days his fever subsided and his eyes cleared; his mind and personality came back, and he recovered slowly but completely. Today he is one of the leading physicians at Nairobi Hospital, where he practices as a member of David Silverstein's group. One day I interviewed him, and he said to me that he has almost no memory of the weeks he was infected in Marburg. "I only remember bits and pieces," he said. "I remember having major confusion. I remember, before my surgery, that I walked out of my room with my IV drip hanging out of me. I don't remember much of the pain. The only pain I can talk about is the muscle ache and the lower-back ache. And I remember him throwing up on me." Nobody else at the hospital developed a proven case of Marburg-virus disease.
When a virus is trying, so to speak, to crash into the human species, the warning sign may be a spattering of breaks at different times and places. These are microbreaks. What had happened at Nairobi Hospital was an isolated emergence, a microbreak of a rain-forest virus with unknown potential to start an explosive chain of lethal transmission in the human race.
Tubese of Dr. Musoke's blood went to laboratories around the world so that they could have samples of living Marburg for their collections of life forms. The Marburg in his blood had come from Charles Monet's black vomit and perhaps originally from Kitum Cave. Today this particular strain of Marburg virus is known as Musoke strain. Some of it ended in glass vials in freezers owned by the United States Army, where it was kept immortal in a zoo of hot agents.
39

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét